Chocolate Cyst ศัครูเงียบที่มาพร้อมอาการปวดเรื้อรัง
Last updated: 13 Jul 2025

อาการปวดท้องน้อยเรื้อรัง: อาการปวดจาก Chocolate Cyst
รู้จัก Chocolate Cyst (Endometrioma)
Chocolate cyst คือถุงน้ำในรังไข่ที่มีเนื้อเยื่อเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่และเลือดเก่าคั่งอยู่ด้านใน ลักษณะคล้ายช็อกโกแลต พบในผู้หญิงประมาณ 1744% ของผู้ป่วยที่เป็น endometriosis และสามารถทำให้เกิดอาการเจ็บปวดทรมานเรื้อรังบริเวณท้องน้อยและหลัง
ลักษณะอาการ
- ปวดท้องน้อยเรื้อรัง มักรุนแรงช่วงมีประจำเดือน (dysmenorrhea) หรือเจ็บเวลามีเพศสัมพันธ์ (dyspareunia) และอาจมีการปวดหลังร่วมด้วย
- ถุงน้ำอาจมีขนาดใหญ่จนรู้สึกกดเบียด หรือเสี่ยงแตก/บิดตัว ทำให้ปวดเฉียบพลัน

แนวทางการประเมินอาการ
- ใช้ อัลตราซาวน์ทางช่องคลอด (TVUS) ในการวินิจฉัยเบื้องต้นว่ามีลักษณะเป็น endometrioma หรือไม่
- กรณีตรวจไม่ชัด อาจใช้ MRI เพิ่มเติมเพื่อประเมินขนาดและความซับซ้อนของถุงน้ำ
ทางเลือกในการรักษา
- ใช้ NSAIDs ช่วยลดการอักเสบและปวดท้อง
- ใช้ ฮอร์โมนปรับรอบประจำเดือน เช่น ยาคุมกำเนิดแบบต่อเนื่อง, progestins, GnRH agonists ร่วมกับยาเสริม (add back therapy) เพื่อควบคุมการเจริญของเนื้อเยื่อ
- ข้อจำกัด: แม้ช่วยลดอาการ แต่ภาวะถุงน้ำอาจกลับมาใหม่ได้หากหยุดยา
- เป็นวิธีรักษาหลักในผู้ที่มีอาการปวดมากหรือมีถุงน้ำขนาด 34ซม.
- เทคนิค: ลอกถุงน้ำออก (excision) ดีกว่าการจี้หรือเจาะ เพราะลดการกลับมาใหม่และรักษาอาการปวดได้ดี
- ข้อควรระวัง: อาจลดปริมาณไข่ในรังไข่ (ovarian reserve) ได้ จึงควรประเมินก่อนผ่าตัดในผู้ที่ต้องการมีบุตร
- หลังผ่าตัดควรเสริมด้วยฮอร์โมนเพื่อป้องกันถุงน้ำกลับมาใหม่
แนวปฏิบัติของโรงพยาบาลเซเปี้ยนซ์

- ระเมินแบบองค์รวม (Biopsychosocial) ตรวจด้วยอัลตราซาวน์ วิเคราะห์อาการทางคลินิก ประวัติ และประเมินความอยากมีบุตร
- เริ่มรักษาแบบไม่ผ่าตัดก่อน
- ใช้ NSAIDs และฮอร์โมนคุมกำเนิด
- อาจใช้ steroid ฉีดลดอักเสบเฉพาะจุด
- ให้คำแนะนำการดูแลตัวเอง เช่น อาบน้ำอุ่น ฟื้นฟูนวดคลายกล้ามเนื้อ - พิจารณาผ่าตัดเมื่อมีข้อบ่งชี้ชัดเจน
- ถุงน้ำใหญ่ 34ซม. มีอาการปวดรุนแรง หรือมีปัญหาเรื่องภาวะเจริญพันธุ์
- ผ่าตัดส่องกล้องแบบ Minimally Invasive เพื่อซ่อมแซมเนื้อเยื่อและรักษาโครงสร้างรังไข่
- ประเมินภาวะไข่ก่อนผ่าผ่าหากยังมีแผนมีบุตร และร่วมกับทีมสูติ-นรีแพทย์ - การติดตามหลังผ่าตัด
- พบแพทย์ติดตามผล อัลตราซาวน์ซ้ำทุก612เดือน
- ใช้ hormonal therapy เพื่อป้องกัน recurrence
- สนับสนุนการดูแลแบบองค์รวม รวมถึงการฝึกกายภาพคลายกล้ามเนื้อท้องลึก และให้คำปรึกษาด้านสุขภาพจิต
อาการปวดท้องน้อยเรื้อรังจาก Chocolate cyst มีสาเหตุจาก endometrioma ซึ่งเป็นภาวะที่พบได้บ่อยและส่งผลต่อคุณภาพชีวิต การรักษาควรเริ่มจากการใช้ยาและฮอร์โมนร่วมกับการดูแลตนเอง หากยังมีอาการมากหรือถุงน้ำใหญ่ การผ่าตัดส่องกล้องนั้นเป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพ โรงพยาบาลเซเปี้ยนซ์ผสมผสานการดูแลทางเวชศาสตร์ปวด การแพทย์สมัยใหม่ และการดูแลผู้ป่วยแบบองค์รวม เพื่อคืนคุณภาพชีวิตและช่วยให้ผู้ป่วยใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขในระยะยาว
เอกสารอ้างอิง
- StatPearls. Endometriomas overview. NCBI Bookshelf.en.wikipedia.org+1ovarianresearch.biomedcentral.com+1aafp.orgncbi.nlm.nih.gov+1en.wikipedia.org+1
- ACOG & AAFP guidelines on endometriosis management. aafp.org+1acog.org+1
- MDPI et al. Ovarian Endometrioma management options. ajog.org+15mdpi.com+15pmc.ncbi.nlm.nih.gov+15
- NEJM review: Endometriosis prevalence & pain. emedicine.medscape.com+10nejm.org+10en.wikipedia.org+10
- Verywell Health: Endometrioma complications and laparoscopic treatment.pmc.ncbi.nlm.nih.gov+15verywellhealth.com+15authorea.com+15
Related Content
โรคนี้เกิดจากการที่เนื้อเยื่อคล้ายเยื่อบุโพรงมดลูก (endometrial-like tissue) เจริญเติบโตอยู่นอกโพรงมดลูก เช่น บริเวณรังไข่ ท่อนำไข่ พังผืดในอุ้งเชิงกราน หรือแม้กระทั่งที่ผนังลำไส้หรือกระเพาะปัสสาวะ
31 Aug 2025
An advanced innovation for chronic pain relief, restoring your quality of life and the joy of movement through spinal cord stimulation technology
8 Oct 2025
Have you ever had back surgery, but the pain still remains — or comes back not long after the operation?
This condition isn’t uncommon. It’s known as “Failed Back Surgery Syndrome (FBSS).
8 Oct 2025


